Rozwód / Uznanie rozwodu zagranicznego
Uzyskanie rozwodu za granicą nie oznacza, że jest on skuteczny według polskiego prawa. Żeby rozwód uzyskał skuteczność należy jeszcze dopełnić określonych formalności. W przeciwnym wypadku nie można zawrzeć w Polsce kolejnego małżeństwa.
Do momentu wejścia Polski do Unii Europejskiej istniał tylko jeden sposób uznania w Polsce wyroku rozwodowego wydanego za granicą. Mianowicie należało złożyć stosowny wniosek do sądu okręgowego, który następnie rozpoznawał sprawę w składzie trzech sędziów zawodowych - postępowanie to było długotrwałe i nierzadko trwało wiele miesięcy. Na szczęście po wejściu Polski do Unii Europejskiej nie ma potrzeby uznawania wyroku wydanego w innym państwie unijnym przez sąd, a wystarcza jedynie wpis stosownej wzmianki do aktu małżeństwa.
Od 1 lipca 2009 r. zasada ta dotyczy także wyroków wydanych w państwach, które nie są członkami Unii Europejskiej.
Wyroki rozwodowe wydane w państwach unijnych
Od dnia wejścia Polski do Unii Europejskiej uznanie wyroku rozwodowego wydanego w innym państwie unijnym i wpisanie wzmianki o rozwodzie do aktu małżeństwa następuje na wniosek osoby zainteresowanej w Urzędzie Stanu Cywilnego.
Uwaga! Powyższa zasada nie dotyczy wyroków rozwodowych wydanych w Danii.
Żeby wpisać wzmiankę o rozwodzie do aktu małżeństwa należy udać się do Urzędu Stanu Cywilnego, w którym przechowywany jest akt małżeństwa z następującymi dokumentami:
-
Dokumentem potwierdzającym tożsamość;
-
Wypełnionym podaniem o wpisanie wzmianki w akcie małżeństwa (odpowiednie formularze dostępne są na stronach internetowych oraz w Urzędach Stanu Cywilnego);
-
Urzędowym odpisem wyroku sądu zagranicznego ze stwierdzeniem prawomocności;
-
Tłumaczeniem przysięgłym wyroku na język polski;
-
Dowodem uiszczenia opłaty skarbowej w kwocie 11 zł.
Jeżeli wyrok rozwodowy jest zaoczny, dodatkowo należy dołączyć:
-
Dokument, z którego wynika, że pismo wszczynające postępowanie przed sądem zagranicznym zostało byłemu małżonkowi doręczone, albo;
-
Dokument, z którego wynika, że były małżonek zgadza się z wydanym wyrokiem.
Uwaga! W przypadku wyroków rozwodowych wydanych przed 1 maja 2004 r., oraz wyroków wydanych w Danii uznanie wyroku może nastąpić wyłącznie przed sądem okręgowym.
Wyroki wydane w państwach, które nie są członkami Unii Europejskiej
W przypadku wyroków wydanych w państwach, które nie są członkami Unii Europejskiej sposób uznania wyroku uzależniony jest od tego, czy został on wydany przed, czy po 1 lipca 2009 r.
O uznanie wyroku wydanego przed 1 lipca 2009 r. należy wystąpić do sądu okręgowego, załączając do wniosku:
-
Urzędowy odpis wyroku sądu zagranicznego;
-
Urzędowy dokument stwierdzający, że wyrok jest prawomocny (nie jest to konieczne, jeżeli prawomocność wyroku wynika z treści);
-
Tłumaczenie przysięgłe wskazanych dokumentów na język polski;
-
Dowód uiszczenia opłaty sądowej w kwocie 300 zł (można ją uiścić przelewem na rachunek sądu, lub nakleić na pismo znaki opłaty sądowej).
Jeżeli wyrok został wydany po 1 lipca 2009 r., wystarczy wystąpienie o wpisanie stosownej wzmianki do aktu małżeństwa. Procedura wpisania do aktu małżeństwa wzmianki o rozwodzie jest analogiczna jak w przypadku wyroków wydanych w państwach unijnych.
Uwaga! W przypadku wyroków rozwodowych wydanych przed 1 lipca 2009 r., uznanie wyroku może nastąpić wyłącznie przed sądem okręgowym.